交流活動現場
教學副院長劉婷婷緻歡迎辭
中國海洋大學教授王京平講話
8月18日，外文學院德語專業舉行了一流專業建設交流活動，活動邀請中國海洋大學德語專業教授王京平圍繞一流課程與教材建設，與我院德語專業教師進行全面且深入的交流和探讨，此次活動是德語專業教師利用暑期進行教學研究能力充電、助力省一流專業建設的良好契機。交流活動分為研讨會和基層教學組織輔導兩部分，研讨會由教學副院長劉婷婷主持。
交流活動開始，劉院長首先對王京平教授的到來表示熱烈歡迎，并對德語專業建設情況進行了介紹。接下來，王京平教授主要從教材建設、一流課程建設和課程思政建設三個方面為德語專業教師介紹了相關經驗。教材建設方面，王京平教授結合自身多年的教材編纂經驗和目前的中華文化外譯項目申報情況進行了經驗交流，建議大家多從自己已承擔的課程入手，尋找與衆不同的突破口來進行教材建設。在一流課程建設方面，王京平教授結合德語語言學及德漢翻譯等一流課程的建設經驗，向德語專業教師展示了慕課、混和課程、線下課程等不同種類的課程申報成功的案例、流程與經驗。最後，王京平教授就課程思政提出了自己的思考，指出德語教學可以從揭秘語言的文化内涵、對比漢德詞類與文化等切入點，結合中國特色，注入中國元素，實現課程思政與課堂教學的有機結合。德語專業教師也就一流課程與教材建設中遇到的問題與王老師進行了細緻的溝通。
研讨會結束後，王京平教授在當天下午深入德語專業各基層教學組織，針對各位老師正在開展的課程建設及教材建設進行現場指導。
新聞來源：德語專業 耿文
