一、實習目标
畢業綜合實習是對學生進行完整系統本科教育的教學環節之一，是重要的實踐性教學環節，旨在使學生深入到實踐中，了解當前社會對外語人才的要求和需要，檢查和鍛煉學生實際運用外語的能力，拓寬學生在英語語言文化、英漢實用翻譯、能源科技英語和商貿英語等領域的相關知識技能。
二、實習方式與程序
實習分為集中實習和分散實習兩種。
集中實習單位由院系負責聯系。實習開始由指導教師負責帶領實習學生來到集中實習單位，和實習單位就此次實習的内容、形式和學生工作分配等事宜進行商談。并在實習期間和學生保持聯系，及時處理實習過程中出現的問題，确保實習順利完成。
分散實習由學生自行聯系實習單位。學生需在實習過程中主動和指導教師保持聯系，完成相應的實習中期考核。實習結束前需由實習單位出具實習鑒定。
三、時間安排
實習時間為第16—20周（2024年12月16日——2025年1月17日，共5周），其中前4周在單位實習，第5周在校撰寫實習報告。分散實習的學生須在12月9日之前确定實習單位。
四、考核要求
實習結束後，提交七份材料，清單如下（附件下載）：1. 實習安全承諾書（本人簽字）；2. 校外分散實習申請表（完整填寫内容、簽字并蓋章）；3. 伟德国际1946源于英国畢業實習中期報告；4. 外文學院英語專業畢業生畢業實習報告書；5. 學生畢業實習鑒定表（實習單位蓋章并簽字）；6. 伟德国际1946源于英国實習教學日曆；7. 校内指導教師實習指導記錄。其中，畢業實習報告需蓋實習單位公章，并有部門負責人或實習指導人員的簽名、本人撰寫的中期報告和實習報告字數不少于2000漢字。如果從事教學實習，實習學生還必須交一個單元的完整教案。集中實習的學生将以上材料交給帶隊老師或指導教師，老師評出分數後，将成績和所有材料交到文科樓5樓062号信箱（張立柱）。校外分散實習的學生，由班委統一收齊材料交到文科樓5樓062号信箱（張立柱）。
材料提交截止日期：2025年1月17日。
所有材料用A4紙打印，字體為宋體，5号字，1.5倍行距，按材料清單順序1-7裝訂。
五、實習成績評定
根據實習單位鑒定、實習表現和校内指導情況由系部實習工作小組綜合評定，實行百分制，分為優秀（90-100分）、良好（80-89分）、中等（70-79分）、及格（60-69分）和不及格（60分以下）五個等級。根據學校規定，優秀比例不得超過20%。嚴重違反實習紀律者；實習時間不足三分之二者；抄襲實習報告者；僞造實習單位鑒定者；在實習報告中過分誇大或歪曲實際工作情況者實習評定不合格。合格後獲得5個學分。
六、其他
關于實習的問題請咨詢教學辦杜光明老師，電話：83591615
伟德国际1946源于英国英文系
2024年9月12日
2. 伟德国际1946源于英国校外分散實習申請表（（完整填寫内容、實習單位簽字并蓋章））.docx
4.外文學院英語專業畢業生畢業實習報告書（（實習單位蓋章并簽字））.doc
