凡心所向，素履以往；
生如逆旅，一葦以航；
追風趕月，盡處春山；
不忘初心，方得始終。
臧小彤，女，漢族，伟德国际1946源于英国2020級英語專業學生。曾獲校一等獎學金、校級優秀學生、校級優秀共青團幹部、校級優秀青年志願者等榮譽稱号；曾獲第八屆“LSCAT ”杯江蘇省筆譯大賽英譯漢組三等獎、“BETT ”杯全國大學生英語寫作大賽專業組優秀獎、“普譯獎 ”全國大學生翻譯大賽二等獎、《英語世界》杯全國大學生英語詞彙大賽全國三等獎等獎項；參與國家級大創項目一項，省級大創項目一項；曾承擔伟德国际1946源于英国澳大利亞研究中心實習翻譯工作；現已保研至南開大學英語語言文學（格拉斯哥）專業。
運籌帷幄，決勝千裡——保研經驗分享篇
作為一位優秀的保研學子，臧小彤向我們分享了以下幾條保研經驗。
關于保研方向，英語專業的保研方向涉及到兩個類别，一個是學碩，包括英語語言文學（文學）、語言學、翻譯學、國别與區域研究；另一個是專碩，包括筆譯碩士和口譯碩士、其他與英語相關的專業還有漢語國際教育、學科英語等。上面兩個類别的專業在本科的學習中都有所涉及，她在學習的過程中會注意自己的興趣所在，并搜集相關的專業知識深入了解，比如主要知識體系和研究方向等，畢竟如果想要堅持學習，不能對學科有抵觸的情緒。此外，她還了解了一下每個專業的就業前景，比如是否有考公的限制等等。在進行夏令營或者預推免的專業投遞時，是可以選擇不同專業的，如果像她一樣沒有對某個專業非常堅定，就可以選擇文學專業和翻碩。從進入面試的難度來看，專碩是小于學碩的，因此投遞時也要根據自身的排名來抉擇。
關于确定目标後如何實踐，她的建議是：首先，最基本的事情是盡量學好每一節課，獲得比較高的成績。成績作為保研的硬性要求，發揮着很重要的作用。排名越靠前，能獲得的機會就越多。所以她在日常學習中，不會懈怠每一門課程。其次，作為一名英語專業的學生，需要提高自己最基本的英語能力，包括聽、說、讀、寫、譯，這也是保研筆面試的時候會考察的内容。比如朗讀材料，即興演講，英漢互譯，還有全英交流。因此，在準備保研的過程中她做到多聽多說多練習，比如會進行模拟面試和翻譯練習，多多積累并應用詞彙和表達。此外，除了基本的知識和能力，她還積極參與各種學科競賽、大創項目、實習實踐，這些經曆既能鍛煉基本的英語能力，提升英語水平，又能提升自己的科研能力和實際經驗，為自己的履曆添磚加瓦。
關于保研注意事項，她想提醒大家：一是在簡曆投遞階段盡可能多投，争取獲得更多的機會，主要是夏令營和預推免這兩次報名，盡量不要因為夏令營趕上期末，就放棄夏令營的投遞。努力做到在夏令營時拿到一些院校的offer作為保底，預推免就可以大膽地沖擊自己的夢校。二是保研報名也需要分層次報名，哪些院校作為保底，哪些是比較穩的，哪些需要沖擊一下，每一種都可以多選幾所學校，這樣成功的概率會大大提高。三是在進行面試的時候，可能會有老師提問到自己并不熟悉地問題，這是很正常的，不要因此喪失對自己的信心，重要的是保持大方自信，将自己會的問題回答好即可。
向下紮根，向陽而生——專業學習篇
最初作為大一新生時，臧小彤也和大多數同學一樣，認為public speaking 是一項充滿挑戰性的事情。比如說每個英專生都會面對的presentation，起初的她會因為緊張而忘記自己的腹稿，埋頭讀PPT而不敢和觀衆對視。在課堂發言機會到來時，她也不敢主動起立表達觀點。面對這樣的情況，在剛入學就樹立了保研目标的臧小彤很清楚地意識到自己需要盡快擺脫困境，改變現狀。于是她決定正視自己的不足，勇敢邁出第一步。即使剛開始磕磕絆絆，難以很好地表述觀點，但在她看來，勇于嘗試才是最重要的，在接下來一次次的鍛煉中，臧小彤在public speaking中沒有了最初的緊張與抵觸，取而代之的是落落大方與遊刃有餘。
在日常專業學習的過程中，臧小彤始終堅信不斷地積累和練習是英語專業學習的基礎，不論是聽力、口語還是翻譯寫作，都需要日常一點一滴的練習與提升。她充分利用手機APP，通過對其中許多英語材料的學習，她不僅鍛煉了聽力、積累了單詞表達，還改善了自己的口語；與此同時，她也會經常利用英劇和美劇學習，嘗試不看字幕翻譯，努力聽懂每一句話；此外，她時刻把握用英語思考和表達自身看法的機會，比如在課堂上積極發言，在英語角活動中大膽溝通等。這些日常的基礎性學習是她日後成長為“參天大樹”所紮的“根”。
征途漫漫，對臧小彤來說，保持學習動力最好的方法就是時刻提醒自己要有明确的保研目标。“我的目标很具體，就是盡量能夠獲得保研的機會，因此我會為這個目标付出努力，就算有焦慮和想放棄的時候，我也會第一時間調解自己的情緒。有些同學會覺得‘卷’成績,‘卷’競賽，感到很痛苦，但我認為這就取決于個人的目标和選擇。如果為了實現目标而努力‘卷’，過程雖然會很辛苦，但隻要一想到更好的成績與自我提升會在将來創造更多選擇的機會，我就會有繼續堅持下去的動力。”四年的不忘初心，最終開花結果。
通過四年的大學學習，臧小彤對英語專業也形成了自己獨到的見解。在談及一些英專生對自己專業感到焦慮和迷茫以及英專“工具論”“無用論”說法頻出的現狀時，她也給出了自己的回應：“在我看來，英語專業更像是一場長期的内外兼具的自我修行，收獲了什麼取決于自己付出了多少。Presentation鍛煉了我在公衆場合演講與交流的能力，提升了我的自信；英語閱讀讓我感受到了英美文學名家作品魅力；接觸哲學、宗教問題，與思想家對話，我感受到了交流的樂趣與文化的碰撞，我的眼界也變得更加開闊。因此，英語專業絕不僅僅是記住多少高級單詞（當然基本的積累也非常重要），更重要的其實在于通過對英語專業、英語文學的學習，我們的文化厚度、思想深度與靈魂高度所得到的提升。大家對專業的迷茫和焦慮是正常的，但我們應該做的是想辦法提升自己的競争力。在我看來，除了提高自己基本的專業素養以外，我們可以在本科期間，利用學校的資源，多參加一些其學院其他專業的講座，了解其他專業的知識，既可以開闊眼界，找到自己的興趣所在，又可以實現“英語+其他專業技能”。這樣不論是在升學還是工作的時候，都能具有更大的優勢。”
合理規劃，多元生活——課外生活篇
在學生工作方面，臧小彤曾擔任外文學院團委學生副書記，處理學院團學組織的各項事務。這項工作不僅讓她學習了基本的辦公技能，還鍛煉了她的統籌和協調能力，同時，各項工作事務也在無形之中提高了她合理制定計劃，安排學習和工作的能力。此外，在擔任班級學習委員期間，臧小彤認真負責，充分起到了模範帶頭作用，在帶領班級同學獲得了伟德国际1946源于英国優良學風班“流動紅旗”的同時，也與同學們增進了友誼。在學習和工作之餘，她還喜歡去球場揮灑汗水，緩解學習的壓力和疲勞。而當談及課外社團部門活動與專業學習的平衡問題，她說：“我覺得重要的一點是制定好活動與學習的計劃，合理安排時間。比如專業學習知識的鞏固不能等到快要期末再準備，這樣如果恰好有部門工作，就會影響複習。社團活動也要懂得取舍，量力而行，不能因為活動懈怠了專業的學習，學習是首位。同時這也對學習效率有更高的要求，能夠鍛煉自己高效學習的能力。”
寄語
“所有的逆襲都是有備而來，所有的幸運都是努力埋下的伏筆，與其抱怨黑暗，不如提燈前行。唯有不斷學習，沉澱自己的能力，才能用短短的四年時光，創造未來的無限可能。那些看似不起波瀾的日複一日,會在某一天讓你看到堅持的意義。”
作者：宋怡萱 崔雪陽
責任編輯：劉倩 張怡甯
審核：朱正中
