“少年應有鴻鹄志,當騎駿馬踏平川”,這是周海甯最喜歡的一句話。自進入伟德国际1946源于英国以來,她一直以高标準嚴格要求自己,也因此豐富了自己的履曆:取得英語六級考試654的高分,獲得英語專業四級考試93分的優異成績,相繼獲得國家獎學金、校級一等獎學金、全國大學生英語競賽B類二等獎、“外研社· 國才杯”全國大學生英語辯論賽決賽一等獎、 “外研社·國才杯”“理解當代中國”全國大學生外語能力大賽江蘇賽區英語寫作賽項一等獎、“外研社·國才杯”“理解當代中國”全國大學生外語能力大賽江蘇賽區英語口譯賽項二等獎等獎項,并被授予校級優秀學生的榮譽稱号。
亮眼的成績背後,是周海甯與語言和文學之間不解的緣分。語言與文學的魅力吸引她徜徉其中,對語言與文學的熱愛也引領着她執着追求。
常吟卷裡新酬句,且作花間共醉人
德國作家歌德曾說:“志向和熱愛是偉大行為的雙翼”。大一時,一個簡單而有趣的飛花令遊戲點燃了周海甯對詩詞的興趣。她積累了一些經典詩句,也逐漸體會到表達和創作的樂趣。周海甯對詩詞的熱愛吸引她加入伟德国际1946源于英国存在文學社,她還參加了學校“五月詩會”系列活動之飛花令比賽并摘得桂冠。在晚上,周海甯經常和室友聚在一起分享彼此喜歡的詩歌,宿舍裡熱愛詩歌的氛圍讓周海甯深深沉醉其中,文學的交流與分享給她創造了一個鼓勵探索和表達情感的環境,也推動她成為一名真正的文學愛好者。
作為伟德国际1946源于英国的學生,周海甯并未局限于中文詩詞的學習。在徐子昂老師主講的課程《中國人文思想經典》中,她學習到了中國古詩詞的英譯方法。她對比不同的譯法,驚歎中國古典詩詞的博大精深、譯者深厚的文化底蘊與跨文化素養。一顆傳播中國文化的種子在周海甯心裡種下,她大量閱讀英文典籍,了解不同國家的文化世界,希望自己也能立足于中國,放眼于世界,成為一名合格的中華文化傳播者。
千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風
周海甯坦言,自己也經常因為學習任務繁重而感到力不從心,但她從不輕言放棄。相反,她積極制定解決方案,優先處理緊急的任務,同時舍棄一些不必要的事情,有條不紊地應對挑戰。她認為,隻有找到适合自己的學習節奏和模式才能取得真正的進步。
周海甯熱愛英文辯論,然而她的辯論之路卻不是一帆風順。大一學年下學期,她參加了“外研社·國才杯”全國大學生英語辯論賽校園選拔賽,以一名之差未能晉級,但她并未氣餒。在王夢景老師的指導與鼓勵下,她與搭檔備賽近一學期,在一次次複盤中,周海甯總結自己尚未掌握的辯論比賽技巧、缺少與搭檔的配合等問題。大二下學期,她再度參賽,最終代表伟德国际1946源于英国成功摘得全國決賽一等獎。
周海甯勉勵各位學子:“心态的調整至關重要,剛進入大學時感到迷茫是正常的,大家不必過于焦慮。”她認為,每個人的花期不同,隻要找到适合自己的節奏,一點一滴地堅持努力,終能厚積薄發。也正是這種積極平和的心态和堅忍不拔的品質,讓她在面對困難時能夠懷着信心前進。
黃河澄清盈彩虹,身懷詩書猶自光
周海甯不僅在日常的語言學習上充滿活力與激情,還努力将傳播文化的理想付諸實踐。她積極參加各類志願活動,希望能用語言和文化架起文明交流互鑒的橋梁。她擔任志願者為研究生考試提供後勤支持;她用英文為山區孩子錄制視頻,鼓勵他們勇敢追求知識,探索更廣闊的世界。在幫助他人和提升自我的過程中,周海甯感到更加充實和滿足。
“恰同學少年,風華正茂,書生意氣,揮斥方遒。”周海甯反複品讀着毛主席詩詞中的豪邁氣概,用對語言與文學的堅持與熱愛,意氣風發地書寫着傳播中華文化的篇章。“不管前方的路有多苦,不管多麼崎岖不平,隻要走的方向正确,都比站在原地更接近幸福。”熱愛指引着周海甯前進的方向,努力為她帶來同行的陽光。
作者:丁思源 吳凱文 丁文麗 崔雪陽
圖片:周海甯
責任編輯:劉倩 張怡甯
審核:朱正中